2024年6月1日发(作者：)

专业英语

一

automobile 汽车（美）

assembly line 装配线

petroleum refining石油提炼

body and frame 车身与车架

engine发动机、引擎

drive line 传动系统

running gear 控制装置

suspension 悬架系统

unitized body 承载式车身

gasoline engine 汽油机

diesel engine 柴油机

gas turbine 燃气轮机

battery 电池（组）

fuel cell 燃料电池

hybrid power混合动力系统

piston 活塞

rotary engine 转子发动机

vehicle 车辆

transmission 变速器

drive shaft 传动轴

differential 差速器

rear axle 后轴

rear-wheel drive 后轮驱动

front-wheel drive 前轮驱动

braking system 制动系统

wheel 车轮

tire 轮胎

steering system 转向系统

spring 弹簧

shock absorber 减震器

Macpherson strut 麦弗逊式

悬架

torsion bar 扭力杆

strut rod 支撑杆

stabilizer bar 横向稳定杆

二

internal combustion engine

内燃机

external combustion engine

外燃机

fuel 燃料

steam engine 蒸汽机

intermittent combustion

engine 间隔燃烧式发动机

continuous combustion

engine 连续燃烧式发动机

turbine engine 涡轮发动机

rocket engine 火箭发动机

jet engine 火箭发动机

Wankel engine 汪克尔发动

机、转子发动机

stroke 行程

cooling system 冷却系统

fuel system 燃料系统

ignition system 点火系统

spark-ignition engine 火花

点燃式发动机

compression-ignition engine

压燃式发动机

liquid-cooled 水冷式（液体

冷却）

air-cooled 风冷式（空气冷

却）

三

cylinder block 缸体

cylinder 气缸

connecting rod 连杆

crankshaft 曲轴

cylinder head 气缸盖

combustion chamber燃烧室

valve 气门、阀

camshaft 凸轮轴

flywheel 飞轮

intake manifold 进气歧管

exhaust manifold 排气歧管

carburetor 化油器

fuel injector 燃料喷射器

cast iron 铸铁

aluminum 铝

cooling fluid 冷却液

spark plug 火花塞

intake valve 排气门

cam 凸轮

gear 齿轮

belt 皮带

chain 链条

overhead camshaft（OHC）

上置式凸轮轴

rpm=revolutions per minute

转速、转数每分钟

horsepower 马力

intake system 进气系统

sensor 传感器

oxygen sensor 氧传感器

fuel induction燃料吸入系统

四

fuel tank 油箱

fuel line 燃料管路

fuel pump 燃料泵

fuel filter燃料滤清器

power train control module

（PCM）动力系统控制模块

fuel injection system 燃料喷

射系统

distributor 分电器

ignition coil 点火线圈

ignition wire 点火线路

charging system 充电系统

ignition switch 点火开关

solenoid 电磁线圈

starter motor 起动电机

alternator 交流发电机

voltage regulator 稳压器

lubrication system润滑系统

oil pump 机油泵

oil filter 机油滤清器

oil cooler 机油冷却器

antifreeze 防冻液

coolant pump 冷却液泵

thermostat 节温器

radiator 散热器、水箱

clutch 离合器

radiator overflow tank 散热

器溢流箱、膨胀水箱

air intake ducting 进气管

air filter 空气滤清器

manifold air pressure sensor

进气歧管压力传感器

turbocharger 涡轮增压器

muffler 消声器、消音器

catalytic converter 催化转

化器

exhaust pipe 排气管

pollution control system 排

放控制系统

carbon monoxide 一氧化碳

nitrogen oxide 氮氧化物

hydrocarbons 碳氢化合物

carbon canister 碳罐

exhaust gas recirculator

（EGR）废气再循环

positive crankcase ventilation

强制曲轴箱通风

diverter valve 分流阀

vapor-liquid separator 气液

分离器

vacuum modulator 真空调

节器

五

timing 正时、定时

air-fuel ratio 空燃比

stoichiometric ratio 理论空

燃比

mixture 混合气

top dead center（TDC）上止

点

bottom dead center（BDC）

下止点

bore 气缸直径、孔径

crankpin 连杆轴颈、曲柄销

throw 曲柄半径

displacement 排量

compression ratio 压缩比

four-stroke engine 四冲程

发动机

intake stroke 进气冲程

compression stroke 压缩冲

程

power stroke 做功行程

exhaust stroke 排气行程

preignition 提前点火

valve overlap 气门重叠

六

two-stroke engine 二冲程发

动机

truck 货车、卡车

bus 公共汽车

Mercedes-Benz 梅赛德斯奔

驰

pickup truck 皮卡

camper 露营车

travel trailer 旅行拖车

high-pressure injection 高压

喷射

low-pressure injection低压

喷射

injector 喷油器、喷嘴

psi 磅/平方英寸（英制压强

单位）

photochemical smog 光化学

烟雾

outboard motor 舷外发动机

snowmobile 摩托雪橇

chain saw 链锯、电锯

reed valve 簧片阀

lubricant 润滑剂、润滑油

scavenging 扫气

General Motors 通用汽车

blower 扫气泵

rotor 转子

coal-fired 燃煤的、烧煤的

nuclear-powered 核动力的

drivability 动力性、驱动性

能

generator 发电机

transaxle 变速差速器、联合

传动器

electronic controller 电子控

制器

downshift 降档

manual transmission 手动变

速器

hydrogen 氢

carbon dioxide 二氧化碳

oxygen 氧

methanol 甲醇

spacecraft 航天器、宇宙飞

船

anode 正极、阳极

cathode 阴极、负极

七

oil pan 油底壳、机油盘

water jacket 水套

cylinder sleeve 气缸套

dry sleeve 干缸套

wet sleeve 湿缸套

warpage 变形

liner 衬套、衬垫

bearing 轴承

harmonic balancer vibration

damper 扭转减震器

timing gear 正时齿轮

connecting rod journal 连杆

轴颈

main(bearing)journal主轴颈

counterweight 平衡重

thrust surface 推力面

drive flange 传动法兰盘、凸

缘

fillet 圆角

nose （曲轴）前端

pulley 皮带轮

air conditioning 空调

bearing cap 轴承盖

copper 铜

lead 铅

Babbitt 巴氏合金

tin 锡

bearing clearance 轴承间隙

thrust bearing 推力轴承、止

推轴承

thrust washer 推力垫圈、止

推垫圈

piston ring 活塞环

compression ring 气环

oil control ring 油环

piston pin 活塞销

lock ring 锁环

piston land 活塞顶部

heat dam 绝热槽

piston head 活塞头部

piston skirt 活塞裙部

ring groove 活塞环槽

piston pin bushing 活塞销

衬套

ring end gap 活塞销开口间

隙

ductile iron 球墨铸铁

chromium 铬

molybdenum 钼

torsional ring 扭曲环

chrome-plated 镀铬的

rod cap 连杆盖

bearing insert 轴承衬套

八

cross-flow head 横流式气

缸盖

coolant 冷却液

head gasket 气缸垫

wedge-shaped combustion

chamber 楔形燃烧室

hemispherical combustion

chamber 半球形燃烧室

open combustion chamber

开式燃烧室、统一式燃烧室

pre-combustion chamber 预

燃式燃烧室

valve seat 气门座

valve guide 气门导管

retainer 弹簧座

valve spring 气门弹簧

high-chrome steel 高铬钢

stellite 钴铬钨硬质合金

keeper 锁紧装置

valve stem 气门杆

lifter 挺柱

pushrod 推杆

rocker arm 摇臂

valve train clearance 气门间

隙

variable valve timing 可变

气门正时

九

oil pressure regulator 机油

压力调节器

main oil gallery 主油道

oil screen 机油滤网

oil pressure sensor 机油压

力传感器

dashboard 仪表板

sump 机油箱、油底壳

baffle 挡板

gear-type oil pump齿轮油泵

rotor oil pump 转子油泵

pressure regulator valve 调

压阀

十

water pump 冷却水泵

pressure cap 压力水箱盖

fan 冷却风扇

temperature indicator 温度

指示器

air-cooled system 风冷系统

liquid-cooled system 水冷

系统

transmission cooler 自动变

速箱油冷却器

expansion tank 膨胀水箱

housing 外壳

impeller 叶轮、转子

hub 轮毂

pulley 皮带轮

closed cooling system 闭式

冷却系统

十一

electronic carburetor 电控化

油器

fuel vapor line 燃油蒸汽管

fuel injector pump 喷油泵

nozzle 喷嘴、管嘴

plastic 塑料

fuel cap 油箱盖

filler neck 油箱填充口颈

fuel metering unit 油量计量

装置

mechanical fuel pump 机械

燃油泵

electrical fuel pump 电动燃

油泵

fuel pressure regulator 燃油

压力调节器

injector fuel rail 燃油分配

管、燃油轨

direct injection system直接

喷射式燃料系统

indirect injection system 非

直喷式燃料系统

port fuel injection（PFI）进

气道燃油喷射

throttle body injection（TBI）

气门体燃油喷射

multiple-point fuel injection

多点燃油喷射

single-point fuel injection 单

点燃油喷射

continuous injection 连续喷

射

十二

dry-type air filter 干式空气

滤清器

exhaust pipe 排气管

undercarriage 底盘、下部结

构

fiberglass 玻璃纤维

glass pack muffler 玻璃纤

维消声器

supercharging system 进气

增压系统

turbocharger 涡轮增压

十三

conventional ignition system

传统点火系统

primary circuit 初级回路

（低压回路）

secondary circuit 次级回路

（高压回路）

ballast resistor 附件电阻、稳

流电阻

crank 起动、摇转

primary winding 初级线圈、

一次绕组

breaker 断电器

secondary winding 次级线

圈、二次绕组

condenser 电容器

arc 电弧

distributor cap 分电器盖

coil tower 点火线圈顶端接

头

surge 电涌振荡

distributor shaft 分电器轴

firing order 点火顺序

electronic ignition system 电

子点火系统

semiconductor 半导体

electronic spark timing

（EST）电子点火正时

ignition control（IC）点火控

制

hight energy ignition（HEI）

module 高能点火模块

computer-controlled coil

ignition system 微机控制线

圈点火系统

electronic ignition（EI）电子

点火

distributorless ignition

system 无分电器点火系统

ignition module 点火控制

模块

direct ignition system 直接

点火系统

cableless EI system 无高压

线电子点火系统

十四