2024年6月11日发(作者：)

序号

场景

空号（1）

提示音

中文：您好！您拔打的号码是空号，请核

对后再拔。

英文：Thenumberyouhavedialedis

checkthe

number and dial again.

1

被叫用户关机

中文: 您好！您拨打的电话已关机。

英文：Thephoneyouarecallingis

powered off.

中文：您好！您拔打的号码是空号，请核

对后再拔。

英文：Thenumberyouhavedialedis

checkthe

number and dial again.

2

空号（2）

3

4

中文：对不起！您的电话已欠费，请您续

缴话费，谢谢！

主叫欠费停机／单向停

英文：Sorry,yourtelephonecharge

机

isoverdue,pleaserechargeit,

thank you!

中文：对不起，您拨得用户暂时无法接

通，请稍后再拨。

英文：Sorry!thesubscriber

youdialedcannotconnectedforthe

moment, please redial later.

中继忙/网络忙

5

中文：您好！您拨打的用户尚未登录，请

稍后再拨。

英文：Thesubscriberyouhavedialed

isnotonline,pleasetryagain

被叫未注册/不在线（未

later.

登记前转业务）

6

中文：您好！您拨打的电话正在通话中，

请稍后再拨。

英文：Thenumberyouhavedialedis

busy. Please try again later.

被叫忙（无呼叫等待）

（未登记前转业务）

7

中文：您好！请不要挂机，您拨打的电话

正在通话中。

英文：Thenumberyouhavedialedis

busy. Please stay on the line.

被叫忙（有呼叫等待）

8

被叫拒接（无呼叫等

待）（未登记前转业

务）

中文：您好！您拨打的电话正在通话中，

请稍后再拨。

英文：Thenumberyouhavedialedis

busy. Please try again later.

9

中文：您好！请不要挂机，您拨打的电话

正在通话中。

英文：Thenumberyouhavedialedis

busy. Please stay on the line.

被叫拒接（有呼叫等

待）

10

中文：您好！您拨打的电话暂时无法接

通，请稍后再拨。

英文：Thenumberyouhavedailed

cannotbeconnectedatthistime.

Please try again later.

网络忙

11

中文：您好！您拨打的电话暂时无法接

通，请稍后再拨。

英文：Thenumberyouhavedailed

cannotbeconnectedatthistime.

Please try again later.

没有录音通知

被叫无应答

被叫不可达

12

13

呼叫转移

14

国际长途限制

15

包括无条件前转、遇用户忙呼叫前转、遇

无应答呼叫前转、遇用户未注册呼叫前

转，没有录音通知。

中文：您好！您的电话尚未开通国际长途

业务，请开通后使用。详情请垂询“

10086”。

英文：Youhavenotyetregistered

forinternationallongdistance

einformationplease

dial 10086.

16

中文：您好！您尚未开通此项服务。详情

请垂询10086。

国内长途限制或非法主

英文：Youhavenotappliedforthis

叫

einformationplease

dial 10086.

中文：您好！您的电话已停机。详情请垂

询“10086”。

用户主动申请停机/其

英文：Yourphoneservicehasbeen

他原因的停机

ratorassistance

please dial 10086.

17