2024年6月3日发(作者：)

数学公式编辑器有很多种类如word中的microsoft Equation。它在word中使用的确很方便，但是把它

转到Indesign中还是比较困难，我在苹果屋的bbs上提出此问题，想看看谁有什么好的解决办法。还有象

大名鼎鼎的MathType在苹果和pc上应用也很广泛，在我印象中它是最早在QuarkXPress上应用了数学公

式插件。当然国内也有相当优秀的插件比如wps、北大方正早期的wits也就是现在它的升级软件飞腾以及

蒙泰排版软件中都包含有数学公式编辑器。

至于MathMagic ,limac在使用说明里已有详细的功能介绍和使用方法，我就不多说了。下面我着重就

讲一下在排版中数学公式的规范问题。如果排过这方面书籍或杂志的朋友肯定有切身体会，那就是因为排

版格式的不规范，而造成多次返工。下文适用于自然科学类读物，包括数学、物理、化学以及生物，因为

我手头没有权威的规范手册（不知道有没有这类的手册），参考了一些中小学教材和咨询了相关的一些教科

老师整理的，不一定百分之百准确。

自然科学类读物中,各种符号、规定也极其具体、繁杂,这里仅列出一些最常用的外文符号的排版规则,

作为排版人员的基本常识。由于这些内容在书中大量出现,编辑一般不加标注,排版者就应主动按规则排版。

1. 用正体的外文字母和符号

(1)三角函数符号

sin(正弦),cos(余弦),tg或tan(正切),ctg或cot(余切),sec(正割),sec或cosec(余割)。

(2)反三角函数符号

arcsin,arcos,arctg或arctan,arcctg或arccot,arccsc或arccosec。

(3)双曲函数会号

sh(双曲正弦),ch(双曲余弦),tg或tanh(双曲正切),cth或coth(双曲余切),sech(双曲正割),csch或cosech(双

曲余割)。

(4)反双曲函数符号

arsh或arsinh,arch或arcosh,arth或artanh,arcth或arcoth,arsech,arcsch或arcosech。

(5)对数符号

log(通用对数),lg(常用对数),ln(自然对数)。

(6)公式中常用缩写字和常用符号

max(最大),min(最小值),lim(极限),Re(复数实部),Im(复数虚部),arg(复数的幅角),const(常数符号),mod(模

数),sgn(符号函数)。

(7)公式中常用算符

Σ(连加),П(连乘),d(微分算子),Δ(注：这是差分符，而不是△)。

(8)罗马数字

(9)化学元素符号

单字母排大写;双字母前者大写,后者排小写。常用化学元素符号如Ag(银)。

(10)法定计量单位符号

如kg(公斤),m(米),mm(毫米),cm(厘米),m2(平方米),m3(立方米),L(升)等。

(11)温度符号

℃(摄氏温度),(华氏温度),°K(绝对温度)。

(12)硬度符号

HB(布氏硬度),GV(维氏硬度),HS(肖氏硬度),HR(洛氏硬度),HRA(A标洛氏硬度),HRB(B标洛氏硬

度),HRC(C标洛氏硬度),HRF(F标洛氏硬度)。

(13)代表形状、方位的外文字母

如T形、V形、U形、N(北极)、S(南极)。

(14)国名及专名缩写

如P.R.C.(中华人民共和国)、U.S.A.(美利坚合众国)、IDF(独立函数)......。

(15)各种计算机程序语言语句

2. 用白斜体的外文字母及符号

(1)代数中的已知数,如a,b,c, ...;未知数,如x,y,z, ...

(2)几何中代表点(A,B,C,...),线段(a,b, ...),角度(α,β,γ,θ...)

(3)化学中易与元素符号混淆的外文字母如(L——左型,D——右型,N——当量......)。

(4)易与数据码混淆的字母,如“1”应为“l”。

(5)其它未特殊标注的数学式符号。

(6)一般的惯例，外文的书刊名也用斜体。

3. 用黑体的外文符号

(1)近代物理学和代于的“张量”用黑正体,如张量S,张量T等。

(2)近代物理学中和代数学中的“矢量”用黑斜体,如矢量A,磁场H等。

4. 科技书中外文字母大小写的用法

(1)科技书中,同一个字母的大、小写所代表的数或量往往不同。所以排版时要特别注意外文字母大小写

的使用,一定不要搞错了。例如pH值(氢离子的浓度值),其中“p”一定要排小写,如果排与大写其含义就完全不

同了。

(2)又如化学元素符号,凡由两个字母组成的,第二个字母必须排小写。如:Cu,Fe,Zn等。

(3)仔细区别难区分的大小写字母:C c,K k,O o,P p,V v,W w,X x,Z z。

5. 数学符号的输入

数学符号种类繁多,专用性强,正确输入数学符号是非常重要的。MathMagic提供了特殊字符条和数学

符号键盘用于输入数学符号。

下边是一些比较容易输错的符号，请注意区分。

(1)一级微商符(分)“′”、二级微商符(秒)“″” 使用MathMagic中的符号输入不要使用西文键盘的单引号和

双引号键。

(2)比号“∶” 数学上的比号“∶”不要与冒号“:”相混。

(3)数学增量算符“Δ” 不要与三角符号“△”相混。

以上只列举了一小部分数学符号容易混淆的，如果有别的想到的请大伙增补。

正文中格式上的一些规范

弄清楚外文的正斜体和符号的区分后，接下去就是正文的排版了，这里面有一些常见的规则，不完整，

望大伙补充。

在一些书刊中往往穿插着两种体的版式，一种就普通的行文，一种就是数学的行学，没有专有名词，

暂且叫“正文态”和“数学态”吧。

（1）进入数学态后，外文字体就要是区分正斜体

（２）行中有关居中规定

在数学态中的内容以中线对齐，而一般正文态中是以底线（基线）对齐。这在排一般字符时看不出来，

但在排大字符组合时就可以看出来。

（３）方程式的一些规范

方程组内的各行从位置上说分为左部、公式体和行方程号，其中公式体部又分为左部和右部。

而且公式组一般情况下是做为一个整体，禁止拆页。

单独的公式为版芯居中排。

如：